Bin ich als private:r Vermieter:in betroffen?

Ja. Private Vermieter:innen gelten umsatzsteuerrechtlich als Unternehmen und sind daher zum Empfang von E-Rechnungen verpflichtet.